เอโต้เคยตกเป็นเป้าหมายของแมนฯ ซิตี้ แต่การเจรจาก็ุยุติลง พร้อมกับที่หัวหอกจากแดนหมอผีย้ายสลับไปอยู่อินเตอร์ แทนที่ซลาตัน อิบราฮิโมวิช ดาวยิงสวีดิชที่โยกไปบาร์ซ่าแทน อย่างไรก็ดี บาลากูเอ คอลัมนิสต์ชาวสเปนคนดังที่ได้รับการยกย่องนับถือมากได้เขียนในคอลัมน์ของตัวเองในนสพ. เดอะ มิร์เรอร์ ในอังกฤษว่า แท้จริงแล้วเอโต้อยากย้ายมาทีมเรือใบสีฟ้าใจจะขาด แต่ทีมดังในลีกผู้ดีเป็นฝ่ายล้มแผนเอง ไม่ใช่ถูกเอโต้ปฏิเสธอย่างที่หลายคนเข้าใจ "เอโต้้ย้ายไปอยู่กับอินเตอร์ในที่สุด แต่ก่อนหน้านี้เป็นฝั่งซิตี้เองที่ล้มเลิกความตั้งใจจะเซ็นสัญญากับเขา เพราะรอผลการเจรจาเกินเส้นตายใน 48 ชั่วโมงที่พวกเขาตั้งไว้แล้ว" "เอโต้ถึงกับส่งข้อความทางโทรศัพท์มือถือมาหาฮิวจ์ส เพื่อขอให้พวกเขาให้เวลาอีกสักหน่อย" คอลัมนิสต์ชาวสเปนเผย